الاتجاه يبدو مقتبسًا
تظل عناصر التحكم وترتيب القراءة مصممة لواجهة من اليسار إلى اليمين.
المنصة · واجهة عربية كاملة
أدر نفس المسار التجاري بطبيعية بالعربية أو الإنجليزية.
استخدم تجربة منتج كاملة من اليمين إلى اليسار، مع لغة تجارية متسقة عبر الواجهتين.
المنصةواجهة عربية كاملة
رؤية تجارية واحدةالمشكلة
الترجمة وحدها لا تصنع تجربة منتج عربية.
تفقد الفرق الثقة عندما يعمل الاتجاه والتسلسل والمصطلحات التجارية بشكل غير متسق بين اللغتين.
المصطلحات تختلف بين الشاشات
تتغير اللغة التجارية بين شاشات العروض والمشاريع والمالية.
الفرق تبدّل سياقها
يترجم المستخدمون العرب النظام ذهنيًا قبل اتخاذ أي إجراء.
الحل
صمّم العمل ثنائي اللغة كنظام منتج واحد.
تطبق أتولا الاتجاه والتسلسل والمصطلحات معًا، لتعمل الفرق بطبيعية بأي من اللغتين.
- 01
استخدم اتجاهًا عربيًا أصيلًا
تتبع عناصر التنقل والتحكم ومسارات العمل اتجاه اللغة.
- 02
وحّد المصطلحات
تحافظ المفاهيم التجارية على نفس المعنى عبر كل شاشة.
- 03
شارك مساحة عمل واحدة
يختار كل مستخدم الواجهة الأنسب لعمله.
واجهة عربية كاملة
مسار واحد مترابط
اختر
كيّف
اعمل
تجربة المنتج
مسار واحد واتجاها قراءة طبيعيان.
شاهد كيف يظل الاتجاه والمعنى التجاري مترابطين عند تغيير لغة الواجهة.
شركاء وعملاء نجاحنا
NNEXORA
BBRIGHTLINE
SSABLE
AAXISWORKS
PPULSEHOUSE
FFORMIA
LLOOPLAB
KKITE
الربحية تحت السيطرة
أوقف التسرب المالي قبل أن يصبح مفاجأة نهاية الشهر.
استخدم عرض سعر أو مشروعًا قائمًا واعرف أين تتوقف الأسعار والنطاق والتكلفة والفوترة عن التطابق.